La exitosa cadena de supermercados Smart, propiedad de la familia de Laura, Arturo y Jesús Muñoz Delgado, recién lanzó una campaña publicitaria que ha dejado sin la “regla”, y muy ofendidas a centenares y, posiblemente, miles de mujeres de Ciudad Juárez, que diariamente, en diferentes niveles de audiencia en los medios electrónicos, tienen que ‘tragarse’ la publicidad del llamado ‘Rey de las Ofertas’.
Es el grotesco y extravagante personaje sacado de cuento, vestido de vistosos colores que aparece por la ventana de la casa para anunciar las promociones y las ofertas de la cadena comercial de la familia Muñoz, cuyo éxito, ahora se sabe, no necesariamente se apega siempre a las normas morales y a los valores familiares, de las tradiciones y buenas costumbres que existían hasta hace poco tiempo en Juárez.
En el anuncio que se difunde por los medios masivos de comunicación, especialmente de televisión en la región, una joven aparece diciendo que perdió la “regla”, y milésimas de segundo después, la voz masculina de un hombre que engola la voz:
-¿Como que perdió la regla?-, refiere en el formato de la locución, haciendo notar, para que todo mundo se entere, que la niña-mujer ha perdido su regla.
Ese, el objetivo de la palabra utilizada y explotada en la pauta comercial que siguió presuntamente la agencia publicitaria de Smart, que decidió jugar con el concepto de la menstruación o periodo de la mujer. Considerado incluso, todavía tema tabú en algunas regiones del país.
Una expresión de doble sentido, que considera Smart, que les hará ganar mayor número de clientes esta temporada vacacional, previo al regreso de niños y niñas, jóvenes y adolescentes a las clases.

Todo lo que haya que hacer, por lograr el ’hitazo’ publicitario y ganarse a la gente en la guerra comercial que esa tienda libra con WalMart y con Soriana, aunque haya que quitarles la ‘regla’ a las mujeres que, de la niñez pasan a la juventud, en la edad escolar.
Un amigo especialista en el tema de la publicidad, consultado por el autor de Bon Appétit, dijo que el concepto de “doble sentido” no era hasta hace algún tiempo tan común. De hecho, no era un elemento al que se recurría por parte de los creativos y genios de la publicidad.
Ahora el doble sentido parece ir en ocasiones de la mano de las malas palabras y de otros adjetivos que en otros tiempos eran sencillamente censurados por la oficina federal de Gobernación.
El asunto es que ahora no existen las reglas -las otras reglas, las gramaticales y de la buena expresión-, y no hay autoridad que sancione o vigile lo que se paga y difunde a través de los contratos comerciales para que las empresas se hagan escuchar.
Así sean anuncios con contenidos y frases chistosas, vistosos, estrafalarios o sencillamente ofensivos a la moral y a la buena costumbre.
El rey de las ofertas definitivamente se ha pasado de la raya, y nadie, con un mínimo de sentido común, cree que las hijas y nietas de la ilustre familia Muñoz, no se vayan a sentir algún día ofendidas, si alguien cercano o extraño a la familia, les dice a la cara que ellas también han perdido la regla.
